Cartoni
filed in Anime on Sep.28, 2008
Dopo parecchi anni che seguo i “cartoni animati” in tv posso affermare che per quanto li riguarda,nel nostro paese abbiamo fondamentalmente dei grossi problemi.
Come l’adattamento; a volte i cartoni vengono mandati in onda con un doppiaggio scarno e privo di significato, stravolgendo nella maggior parte dei casi il titolo stesso, per non parlare poi delle battute, le quali vengono censurate con dialoghi privi di significato.
Ovviamente tutto questo fa si, che un “cartone” destinato per un pubblico di adolescenti,venga trasformato in un prodotto per bambini, che ovviamente per l’età non capiranno le complicate tematiche che potrebbero starci dietro.
Altro problema è l’orario o meglio l’organizzazione dei palinsesti, infatti certi cartoni che dovrebbe essere dei cavalli di battaglia,vengono trasmessi ad orari allucinanti, come la mattina presto, o la sera in terza serata,peggio ancora lo slittamento dal pomeriggio alla mattina, senza che ne venga annunciato il cambio.cosi da risultare impossibile la visione.
E cosi il pubblico si ritrova spaesato dai mille cambi di orari e a volte rinuncia a guardare la serie, perché impossibilitato a seguirlo
Purtroppo il problema più grande è quella della mentalità, se le cose non cambiano, vedremo solo cartoni animati anziché Anime…












September 28th, 2008 on 2:22 pm
Ehi! Spero che la tua domenica vada meglio del sabato! =)